Texto em Traducao Livre. Desde 2006, a empresa estatal de petróleo do Brasil, a Petrobras, descobriu enormes jazidas de petróleo e gás natural offshore. A extração já está em andamento, e se as estimativas se confirmarem, eles vão tornar o país um dos 10 maiores produtores de petróleo do mundo. A descoberta foi anunciada pelo então presidente Luiz Inácio Lula da Silva como "segunda independência" do país e uma prova de que "Deus é brasileiro", como diz o ditado local. Mas o ouro negro está enterrado sob 6.600 pés de água e 16.000 metros de uma feição geológica conhecida como a camada pré-sal. Como resultado, a Petrobras vem desenvolvendo novas tecnologias e requer suporte ainda mais logístico e manutenção da costa do que a operação de plataforma de petróleo de costume. |
Em um esforço para espalhar a riqueza - os próprios campos de petróleo estão nas zonas costeiras de três estados, que vão ganhar royalties da extração - o governo brasileiro designou um Polo Naval, ou cluster econômico da atividade marítima, ao longo da costa do Rio Grande do Sul em 2010. Segundo um comunicado da Agência Brasileira de Desenvolvimento Industrial, o Polo Naval do estado já tem 7 bilhões de dólares USD no valor de projetos offshore em andamento, não incluindo investimentos para construir os próprios estaleiros.
O Polo Naval do estado está situado no município de Rio Grande, na foz da Lagoa dos Patos, a maior laguna do Brasil e a segunda maior da América do Sul. Conectado ao mar por um canal, a Lagoa abrange cerca de 4.000 quilômetros quadrados (o dobro do tamanho do Great Salt Lake), antes de chegar a capital do estado, Porto Alegre.
Embora o boom do petróleo no mar parece muito longe da capital para o interior, onde dois rios convergem antes de desaguar no Lagoa dos Patos, a descoberta está trazendo porta lutando da cidade de volta à vida e fazendo Porto Alegre sentir-se novamente relevante. Na década de 1990, o porto estava lutando com o comércio cada vez mais deslocado para rodovias do estado. Com uma localização privilegiada, perto do centro, houve até pressão imobiliária para fechar o porto completamente e desenvolver outros locais.
O Polo Naval do estado está situado no município de Rio Grande, na foz da Lagoa dos Patos, a maior laguna do Brasil e a segunda maior da América do Sul. Conectado ao mar por um canal, a Lagoa abrange cerca de 4.000 quilômetros quadrados (o dobro do tamanho do Great Salt Lake), antes de chegar a capital do estado, Porto Alegre.
Embora o boom do petróleo no mar parece muito longe da capital para o interior, onde dois rios convergem antes de desaguar no Lagoa dos Patos, a descoberta está trazendo porta lutando da cidade de volta à vida e fazendo Porto Alegre sentir-se novamente relevante. Na década de 1990, o porto estava lutando com o comércio cada vez mais deslocado para rodovias do estado. Com uma localização privilegiada, perto do centro, houve até pressão imobiliária para fechar o porto completamente e desenvolver outros locais.
"Nós temos uma metodologia que mapeia os 32 municípios com potencial para receber os produtos menores e indústrias complementares gerados pelo Polo Naval. E Porto Alegre é a principal cidade." | "As pessoas se esqueceram o transporte de mercadorias através de cursos de água", diz Arlindo Bonete Pereira, diretor superintendente de portos e vias navegáveis da Secretaria de Estado de Infra-estrutura. "Os governos anteriores não estavam interessados e não investir no porto." O enorme impacto potencial do Polo Naval vai fazer ondas por todo o caminho até a lagoa, no entanto, com a cadeia de abastecimento para apoiar as suas actividades abrangendo todo o estado. |
Maurenio Stortti dirige uma empresa de consultoria que o autor de um relatório importante para o estado do Rio Grande do Sul sobre o cluster (relatório suplementar em Inglês pelo Desenvolvimento Urbano Global). "Nós temos uma metodologia que mapeia os 32 municípios com potencial para receber os produtos menores e indústrias complementares gerados pelo Polo Naval. E Porto Alegre é a principal cidade ", explica.
texto: Greg Sruggs
texto completo: http://nextcity.org/daily/entry/porto-alegre-oil-discovery-revives-brazilian-port
texto: Greg Sruggs
texto completo: http://nextcity.org/daily/entry/porto-alegre-oil-discovery-revives-brazilian-port